Szybka dostawa ANDERSEN – BAŚNIE Tom I-V [w 2 wol.] wyd.1931r.

Opis

ANDERSEN JAN CHRISTIAN

BAŚNIE

Tom I-V [w 2 wol., do kompletu brak t.VI]

Warszawa 1931r.Kraków, Wydawnictwo J.Mortkowicza, T-wo Wydawnicze w Warszawie, format 12,5×18,5cm, str. 251[4], 250[6], 246[6], 248[4], 252[4], format 12×18 cm

TWARDA OPRAWA PÓŁSKÓREK WSPÓŁCZESNY, GRZBIET OZDOBNY, OBCIĘCIA KART MARMORYZOWANE

Najobszerniejsza międzywojenna edycja baśni Andersena w języku polskim, obejmująca zasadniczy korpus jego twórczości – od wczesnych, klasycznych utworów po późniejsze, bardziej refleksyjne i filozoficzne teksty. W tomach znajdują się m.in. takie arcydzieła jak Królowa Śniegu, Mała Syrenka, Brzydkie kaczątko, Dziewczynka z zapałkami, Nowe szaty cesarza, Calineczka czy Słowik. Zbiór ukazuje pełne spektrum wyobraźni autora – łączące ludową prostotę z głęboką symboliką, melancholią i subtelną ironią.

Przekładu dokonał Jarosław Iwaszkiewicz, którego literacka wrażliwość i kunszt językowy nadały tekstom elegancki, klasyczny ton, czyniąc tę edycję jedną z najwyżej cenionych w polskiej tradycji translatorskiej.